Hebrews 11:18 towards whom it was said that, In Isaac a seed shall be called to you;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G4314 towards G3739 whom G2980 it was said G3754 that, G1722 In G* Isaac G2564 [²shall be called G1473 ³to you G4690 ¹a seed];

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G4314 προς G3739 ον G2980 ελαλήθη G3754 ότι G1722 εν G* Ισαάκ G2564 κληθήσεταί G1473 σοι G4690 σπέρμα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁸ προς ον ελαληθη οτι εν ισαακ κληθησεται σοι σπερμα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G4314 PREP προς G3739 R-ASM ον G2980 [G5681] V-API-3S ελαληθη G3754 CONJ οτι G1722 PREP εν G2464 N-PRI ισαακ G2564 [G5701] V-FPI-3S κληθησεται G4671 P-2DS σοι G4690 N-NSN σπερμα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

18 G4314 PREP πρὸς G3739 R-ASM ὃν G2980 V-API-3S ἐλαλήθη G3754 CONJ ὅτι G1722 PREP ἐν G2464 N-PRI Ἰσαὰκ G2564 V-FPI-3S κληθήσεταί G4771 P-2DS σοι G4690 N-NSN σπέρμα,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ πρὸς ὃν ἐλαλήθη ὅτι Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα·

TR⁽ⁱ⁾

18 G4314 PREP προς G3739 R-ASM ον G2980 (G5681) V-API-3S ελαληθη G3754 CONJ οτι G1722 PREP εν G2464 N-PRI ισαακ G2564 (G5701) V-FPI-3S κληθησεται G4671 P-2DS σοι G4690 N-NSN σπερμα

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ πρὸς ὃν ἐλαλήθη ὅτι Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ πρὸς ὃν ἐλαλήθη ὅτι Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα,

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁸ προς ον ελαληθη οτι εν ισαακ κληθησεται σοι σπερμα

IGNT⁽ⁱ⁾

18 G4314 προς As To G3739 ον Whom G2980 (G5681) ελαληθη G3754 οτι It Was Said, G1722 εν In G2464 ισαακ Isaac G2564 (G5701) κληθησεται Shall Be Called G4671 σοι Thy G4690 σπερμα Seed;

ACVI⁽ⁱ⁾

18 G4314 PREP προς About G3739 R-ASM ον Whom G2980 V-API-3S ελαληθη It Was Said G3754 CONJ οτι That G4690 N-NSN σπερμα Seed G4671 P-2DS σοι By Thee G2564 V-FPI-3S κληθησεται Will Be Called G1722 PREP εν In G2464 N-PRI ισαακ Isaac

new⁽ⁱ⁾

18 G4314 Of G3739 whom G2980 [G5681] it was spoken, G3754 That G1722 in G2464 Isaac G2564 0 shall G4671 thy G4690 seed G2564 [G5701] be called:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ad quem dictum est quia in Isaac vocabitur tibi semen

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ { ad quem dictum est: Quia in Isaac vocabitur tibi semen:}

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ to whom it was seid, For in Ysaac the seed schal be clepid to thee.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ of who it was sayde in Isaac shall thy seed be called:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ of whom it was sayde: In Isaac shal thy sede be called:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Of whom it was said, "In Isaac shall thy seed be called."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ of whom it was sayde, in Isaac shal thy sede be called,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And to hym it was sayde, in Isaac shal thy seed be called:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (To whom it was said, In Isaac shall thy seede be called.)

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To whom it was saide, that in Isaac shall thy seede be called

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (To whom it was said: In Isaac shalt thy seed be called:)

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G4314 Of G3739 whom G2980 it was said [G5681] G3754 , That G1722 in G2464 Isaac G2564 shall G4671 thy G4690 seed G2564 be called [G5701] :

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁸ of whom it was said, "only the descendants of Isaac shall be counted your posterity:"

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Of whom it was said, In Isaac shall thy seed be called:

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Of whom it had been said, In Isaac shall thy seed be called:

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ of whom it was told him, that in Isaac shall thy seed be called:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁸ unto whom it had been said, "That by Isaac shall there be a seed bearing thy name:"

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ in respect to whom it had been said, that "in Isaak a seed shall be called for thee,"

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ concerning whom it was said, that "In Isaac shall thy seed be called";

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ for it had been said to him, In Ishok shall be called to thee the seed.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For it had been said to him, In Isaac shall thy seed be called.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁸ of whom it was said, In Isaac shall your posterity be called,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁸ to whom it was said: That in Isaac shall be called to thee a seed;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ of whom it was said: In Isaac shall thy seed be called;

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ of which first-born it was said: In Isaac shall your posterity be called:

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁸ he to whom it was said, "From Isaac shall thine offspring be reckoned;"

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ of whom it was said—`In Isaac shall a seed be called to thee;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To whom it was spoken, That in Isaac shall seed be called to thee:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ as to whom it had been said, In Isaac shall thy seed be called:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ [even he] to whom it was said, In Isaac shall thy seed be called:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ [even he] to whom it was said, In Isaac shall thy seed be called:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G4314 even he to G3739 whom G2980 it was said, G3754 G1722 In G2464 Isaac G2564 shall G4671 thy G4690 seed G2564 be called:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ even he to whom it was said, In Isaac shall thy seed be called:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Even him of whom it had been said––In Isaac, shall there be called to thee, a seed:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁸ of whom it had been said-- 'It is through Isaac that there shall be descendants to bear thy name.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁸ in reference to whom it was said, In Isaac shall thy seed be called:

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ with regard to whom he had been told, "IT IS THROUGH ISAAC THAT YOUR POSTERITY SHALL BE TRACED."

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁸ to whom it was said, "In Isaac shall your seed be called;"

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and had been told that it is through Isaac that your offspring shall be reckoned —

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁸ of whom he had been told, "Your posterity is to arise through Isaac!"

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁸ regarding whom it had been said, "Those only whose descent is through Isaac shall be called your descendants."

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ of whom it had been said, It is through Isaac that your posterity will be traced.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Of whom it was said, In Isaac shall thy seed be called:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ he to whom it was spoken that "In Isaac shall your seed be called,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁸ of whom it had been said, "Through Isaac your offspring must be traced."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Of whom it had been said, From Isaac will your seed take their name:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ of whom it was said that in Isaac your Seed shall be called,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ as to whom it was said, "In Isaac your Seed shall be called;" Gen. 21:12

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ to whom it was spoken, In Yischaq your sperma is called:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ [even though] he had been told [by God, Gen. 21:12], “Your descendants will be traced through Isaac.”

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ about whom it was said, The seed by thee will be called in Isaac.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁸ of whom it was said, "Through Isaac shall your descendants be called."

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ to whom it was said, “Your offspring will be accounted as from Isaac,”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G4314 even he to G3739 whom G2980 it was said, G3754 G1722 "In G2464 Isaac G2564 will G4671 your G4690 seed G2564 be called;"

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ even he to whom it was said, "In Isaac will your descendants be called;"

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Of whom it was said, That in Isaac shall your seed be called:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3739 Of whom G2980 it was said, G2464 That in Isaac G4690 shall your seed G2564 be called:

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Of whom it was said, That in Isaac shall your seed be called:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Of whom it was said, That in Isaac shall your descendants be called:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Of whom it was said, That in Isaac shall your seed be called:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Of whom it was said, In Isaac shall your descendants be named:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ of whom it was said, "In Isaac shall your seed be called":

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G4314 Of G3739 whom G2980 it was said, G3754 That G1722 in G2464 Isaac G2564 shall G4671 your G4690 seed G2564 be called:

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ of whom it was said -- 'In Isaac shall a seed be called to you;'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ of whom it was spoken, "In Isaac your seed shall be called,"

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ of whom it had been said, “Through Isaac will your seed be reckoned,”

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ [He] toward whom it was spoken that, "In Isaac a seed shall continue being called (or: an offspring continue being summoned) for (to; in; by) you," [Gen. 21:12]

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It was said: »In Isaac your descendants will be called.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ about whom it had been said, “It is through Isaac that descendants will be named for you.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ with reference to whom it was said, "In Isaac your descendants will be named,"*

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ πρὸς ὃν ἐλαλήθη ὅτι “Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα,”

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ πρὸς (as to) ὃν (whom) ἐλαλήθη (it was said) ὅτι (-), “Ἐν (In) Ἰσαὰκ (Isaac) κληθήσεταί (will be reckoned) σοι (your) σπέρμα (offspring),”

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ as to whom it was said, “In Isaac your offspring will be reckoned,”

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ even though God had said to him, “Through Isaac your offspring will be reckoned.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ even though God had said to him, “Through Isaac your offspring will be reckoned.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ to whom it was said, In Isaac your seed will be called.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ even though God had said to him, “Through Isaac your offspring will be reckoned.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ von welchem gesagt war: In Isaak wird dir dein Same geheißen werden,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3739 von welchem G2980 gesagt war G1722 : In G2464 Isaak G4314 wird G4671 dir G4690 dein Same G2564 geheißen G2564 werden,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ von welchem gesagt war: "In Isaak wird dir dein Same genannt werden";

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G4314 von G3739 welchem G2980 gesagt G3754 war: G1722 «In G2464 Isaak G2564 wird G4671 dir dein G4690 Same G2564 genannt werden»;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ über welchen gesagt worden war: "In Isaak soll dein Same genannt werden";

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G4314 über G3739 welchen G2980 gesagt G1722 worden war: "In G2464 Isaak G2564 soll G4671 dein G4690 Same G2564 genannt werden";

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ über welchen gesagt worden war: »In Isaak soll dein Same genannt werden«; [1.Mose 21,12]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G4314 über G3739 welchen G2980 gesagt G1722 worden war:" In G2464 Isaak G2564 soll G4671 dein G4690 Same G2564 genannt werden ";

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (Tot denwelken gezegd was: In Izak zal u het zaad genoemd worden) overleggende, dat God machtig was, hem ook uit de doden te verwekken;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G4314 (Tot G3739 denwelken G2980 G5681 gezegd was G3754 : G1722 In G2464 Izak G4671 zal u G4690 het zaad G2564 G5701 genoemd worden G3049 G5666 ) overleggende G3754 , dat G2316 God G1415 machtig G2532 was, [hem] ook G1537 uit G3498 de doden G1453 G5721 te verwekken;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ à l'égard duquel il avait été dit: "En Isaac te sera appelée une semence",

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A l'égard duquel il lui avait été dit : les descendants d'Isaac seront ta véritable postérité.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et à qui il avait été dit: En Isaac sera nommée pour toi une postérité.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G4314 et à G3739 qui G2980 il avait été dit G5681 G3754 : G1722 En G2464 Isaac G2564 sera nommée G5701 G4671 pour toi G4690 une postérité.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (habiéndole sido dicho: En Isaac te será llamada simiente);

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Habiéndole sido dicho: En Isaac te será llamada simiente:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (habiéndole sido dicho: En Isaac te será llamada simiente);

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Me anë të besimit Isaku bekoi Jakobin dhe Esaun, për gjërat që do të ndodhnin.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ о котором было сказано: в Исааке наречется тебе семя.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ܐܬܐܡܪ ܗܘܐ ܠܗ ܓܝܪ ܕܒܐܝܤܚܩ ܢܬܩܪܐ ܠܟ ܙܪܥܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ الذي قيل له انه باسحق يدعى لك نسل.

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ որուն համար ըսուած էր. «Իսահակի՛ անունով պիտի կոչուի քու զարմդ»,-

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (Ceini erran içan baitzayón, Isaactan deithuren çaic hacia)

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ онзи, за когото беше казано: ?По Исаак ще се нарече твоето потомство“;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ kome bi rečeno: Po Izaku će ti se nazivati potomstvo! -

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ K němuž bylo řečeno: V Izákovi nazváno bude tobě símě,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ til hvem der var sagt: i Isaak skal Sæd fremkaldes dig:

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 論到這兒子，曾有話說：從以撒生的纔要稱為你的後裔。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G4314 論到 G2980 這兒子，曾有話說 G1722 ：從 G2464 以撒 G2564 生的纔要稱為 G4671 你的 G4690 後裔。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 论到这儿子，曾冇话说：从以撒生的纔要称为你的后裔。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G4314 论到 G2980 这儿子，曾有话说 G1722 ：从 G2464 以撒 G2564 生的纔要称为 G4671 你的 G4690 后裔。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ nome tiu, al kiu estis dirite:Per Isaak oni nomos vian idaron;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ning kui temale oli öeldud: "Iisakist loetakse sinu sugu!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Josta sanottu oli: Isaakissa kutsutaan sinulle siemen,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ja jolle oli sanottu: "Iisakista sinä saat nimellesi jälkeläisen",

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bondye te di l' konsa: Se Izarak ki pral ba ou anpil pitit pitit.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A kinek meg volt mondva: Izsákban neveztetik néked mag;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Allah telah berkata kepada Abraham, "Melalui Ishak inilah engkau akan mendapat keturunan yang Aku janjikan kepadamu."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Egli, dico, a cui era stato detto: In Isacco ti sarà nominata progenie.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E’ in Isacco che ti sarà chiamata una progenie,

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 彼に對しては『イサクより出づる者なんぢの裔と稱へらるべし』と云ひ給ひしなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ nețța iwumi i d-yenna Sidi Ṛebbi : Seg Isḥaq ara k-d-fkeɣ dderya ara irefden isem-ik.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 저에게 이미 말씀하시기를 네 자손이라 칭할 자는 이삭으로 말미암으리라 하셨으니

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jo viņam tika sacīts: No Īzāka tev būs pēcnācēji. (1.Moz.21,12)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ apie kurį buvo pasakyta: “Iš Izaoko bus pašaukti tavo palikuonys”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Do którego rzeczono: W Izaaku tobie będzie nazwane nasienie;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ e a quem se havia dito: Em Isaque será chamada a tua descendência,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ han som det blev sagt til: I Isak skal det nevnes dig en ætt;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ El căruia i se spusese:,,În Isaac vei avea o sămînţă care-ţi va purta numele!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ що йому було сказано: В Ісакові буде насіння тобі.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ про котрого було глаголано: "Що в Ісааку назветь ся тобі насіннє,"